4 replies
Rory:
Welcome to Ireland Reaching Out!
Can you clarify the RC parish name? I looked on the Wexford RC parish records for January 1842 and the records are different.
From what I can see the word shown in the middle column is not a place name but a Latin word that appears in almost every record.
Roger McDonnell
Marriage appears to have taken place in the parish of St. James & Templetown. The heading for that column (2nd next page) has Parochio, which means parish .. could the Latin word be the equivilant of OTP/of this parish ?
p./s. I'm familiar with the area, and the name doesnt look like any towns that I've heard of - Fethard, Slade, Churchtown, Arthurstown/King's Bay, Ballyhack, Duncannon and Ramsgrange.
Yes, it appears that the marriage did take place in the parish of St. James & Templetown. I did a translation of Parish from English to Latin and it came up as parochia which doesn't look like the written word in the picture. It's a puzzle. I'll have to look at other records from the parish and see if there are entries that are more legible. Thank you!
Parochia is the header - I think the word in question possibly begins with an 'L' maybe 'Lu' then followed by a 'g' or 'q' ...
There are so many marriages with the same word that I think this has to mean someting like 'of this parish', 'of this place' - any of the entries that do not have this word have recognizable parish names which fit the context of the header - e.g. Taghmon, Rathangan, Ross etc
