Hello Roger, thank you so much for your assistance. I had it backward, I assumed Margaret's maiden name was Dimond and she married a Heaney and then a Connolly. I would agree that Margaret Heaney and George Heaney must have been distantly related if this is the case. What's confusing me is that in one of the civil marriage records on ancestry.com, called Ireland, Select Marriages, 1619-1898, Margaret Heany (Margaret Dimond) is shown as marrying George Heany, but this same record also says Margaret's father is William Dimond. It also lists Robert Heany as George's father. Very confusing.
I did find this record for William Diamond in Granard, it's from the Griffith’s Valuation, 1847-1864: OccupierWilliam Diamond LessorRichard GrevilleCountyLongfordBaronyGranardParishGranardTownlandBallybrienOS Page Numbers10Self Residence CountyLongford
I also found in the Ireland Tithe Applotment Books from 1823 to 1837 a record from 1833: NameWm DiamondCountyLongfordParishGranardTownlandBallabryanYear1833 (around the time Margaret would have been born). I'll pursue info on Margaret going with Heaney as her maiden name as well as her married name when she married George and see where that takes me.
Information on the death of George Heany would also be helpful. Margaret sailed for America in 1864-65 with 3 children: Mary Heaney, John Heaney, and Delia Connolly. The 1870 United States Census has all 3 children as having the last name Connolly; however, the 1880 US Census lists the older children, Mary and John, as having the last name Heaney, while Delia's last name remains Connolly. Therefore, it stands to reason that George Heaney must've died after 1853 but before 1864, and sometime before she left for America, Margaret must have married a Connolly and had Delia. (Delia lists her birthplace as Ireland on every US Census as well as her death certificate, which indicates she was born in 1865. However, Delia also listed her birthplace as Antrim, which is pretty far from Granard and Longford County.
Also on her death certificate, Delia Connolly lists her father as James Connolly and her mother as Margaret Dimond. It's also of interest that when Margaret's older daughter, Mary Heaney, married and had children, she named one of her children Dimond Margaret. So many pieces of this puzzle, hopefully I can put them all together in a way that makes sense and will take me further in my search for my ancestors.
After I exhaust all possibilities with the Connolly/Heaney/Dimond family, I hope to be able to begin searching for my great-grandfather, Thomas Jefferson O'Connor, b. 1866. I think I just need to plan a trip across the pond!
Thank you again for your assistance, it is most gratefully appreciated.