Hello Judy,
In his very well written and informative reply, Kevin mentioned Ordnance Survey maps of Ireland. He also deciphered your townland of interest, Kerrane, as Keeraun.
Keeraun is reproduced on an Ordnance Survey Map of County Galway, west of Galway City. The map, in color, is attached to this reply, and is from the 1829 to 1841 time period. Ordnance Survey Maps of Ireland can be accessed for free at the GeoHive website.
Unfortunately, the townland of Kimmeenmore, Galway, is not on the Ordnance Survey Map. At least, I couldn’t find it on the map.
But, nearby Galway City is on the same map. You can see how the use of color is utilized with the Ordnance Survey Map of Galway City, which is also attached to this reply.
You can enlarge and pan the map images of Keeraun and Galway City for better viewing.
On a Google Map you’ll notice that Keeraun, by the shortest route, is only 2.6 miles west of Galway City: https://tinyurl.com/v6zye8hm
Here is a Google Street View of Keeraun: https://tinyurl.com/23sjftyj
Keeraun is the English spelling of the town. The letter k doesn’t exist in the Irish language, nor do the letters j, q, v, w, x, y, or z for that matter either.
In the Irish language, Keeraun is "An Caorán," meaning “The Moor,” or “The Bog.” In the Connacht dialect, An Caorán is pronounced:
“Un Quee-ron.”
In Irish, the townland of Kimmeenmore is spelled, “An Coimín Mór,” and translates as “The Large Common Pasturage.” The Irish pronunciation would be something akin to, “Un Qu-meen More.”
Judy, I thought it might be of interest to you to go back to the Ordnance Survey Map of County Galway, so that you can see what the old fishing village of Claddagh looked like, in full color. The village was located just southwest of Galway City. The Claddagh Ring gets its name from this village, which once consisted of thatched houses that were replaced in the 1930s by council houses and more modern homes. The map of Claddagh is attached to this reply.
On the map of Claddagh you’ll see the locations of the R.C. Chapel, the Claddagh National School, the Claddagh Quay, the “Grave Yard,” and the Revenue Police Barracks.
For an interesting history of the Claddagh Ring, see the Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Claddagh_ring
For an old photograph of Claddagh, and more information about the village, see the Irish Central link at:
https://www.irishcentral.com/roots/history/claddagh-galway
Scroll down the Irish Central page to view a color photo of a young Claddagh girl taken in the year 1913 by two French women.
This Google Map shows that Keeraun, by the shortest route, is 2.9 miles from, “The Claddagh.”: https://tinyurl.com/2vajfftp
With Kind Regards,
Dave Boylan
SOURCES
Ireland Reaching Out reply from Kevin to Judy, 5 October 2022
GeoHive: Ordnance Survey Maps
Google Maps
Google Street Views
Wikipedia
irishcentral.com