Death certificates were only introduced in Ireland in 1864 so you won’t get one for a death before that. I looked at the statutory death records and there is a death for a Fanny Schiller, registered in Newtownards, on 30.10.1899 aged 71. That might be your “Emily”. I saw no other Schiller deaths in Co Down between 1864 and 1921. You can view the original certificate on-line on the GRONI website, using the “search registrations” option:
https://geni.nidirect.gov.uk
You will need to open an account and buy some credits. It costs £2 (sterling) to a view a certificate. If you post details of the townland (address) where she was living, from the death certificate, I’ll see if I can pinpoint her home for you from the revaluation records.
Carrowdore falls within the parish of Donaghadee. You don’t say what denomination your family were but if Church of Ireland, Donaghadee itself has records from 1771 but Carrowdore has none before 1873 (their early registers were destroyed in the 1922 fire in Dublin). There are 6 or 7 Presbyterian churches in the area. The only ones with records prior to 1850 are 1st Donaghadee (1793) and Millisle (1773). RC records don’t start till 1864.
I looked in the tithe applotment records for Donaghadee parish for 1834 but there were no Schiller households listed. (All that tells you is that they didn’t have any land, not that they weren’t living there). You could try the Londonderry Estate records in PRONI to see if there is any record of the family working there or being a tenant there. (A personal visit is required to conduct that type of search).