Ref your post without Julias surname it is not possible to trace her baptism in Ireland. I see the family in 1861 census but not after this in wales.
I would suggest you get their sons William birth record which was registered in January quarter in Cardiff Glamorganshire. Volume 11a Page 275 - you will get Julias maiden name from this & then be able to hopefully trace her origins in Ireland.. Regards frances