Good afternoon Roger,thank you for your investigations.I have attached the two documents I have Maria,her wedding certificate which I know is for my great grandmother as I can trace the line afterwards.I have also attached the immigration information into Austrlia for a Maria Dillon.The year of birth fits and there is no other information in Australian records that I can find to show she married and died in Australia.This leads me to believe she left Australia for New Zealand between 1877 and 1881.New Zealand has very good immigration documentation but I cannot find her arrival into New Zealand.This may be because she was already classed as an immigrant and the authorities didn't record those moving from Australia to live in New Zealand at that time.
I have a lot of information from Ireland on her husband Daniel Mahoney and in fact we visited the townland he came from Knocknagree,Count Cork just a couple of months ago.
You will notice that Maria's bithplace on her wedding certificate appears to have been written as it was spoken to the person preparing the wedding certificate at the time.I have not been able to find any place in Ireland that is the same as that written down.With the name starting with 'Lock.....' her birth place may relate to a 'Lough' or lake but I have not been able to match that up to any lough/lake with the second part of the word.
I am as certain as I can be that she was a Roman Catholic.
If this additional information is any use you are free to use it to help in the search.
Regards
Grahame Benvie
Tauranga
New Zealand