As far as we know, no close Breen relatives went to Tennessee. But Mathias (my gr. g.f.)was in Cumberland, MD working on the railroad early on. As I said above, he married there, and his sister married an Irish immigrant from near their home on Clare, a James Mulligan (later changed to Madigan). The sister and her husband had property in Cumberland as did the sister's brother Luke. Eventually, James Mulligan and his wife (who would be my 2nd gr. aunt I guess) went to St. Paul to work for Mathias, but Luke stayed in Cumberland and also had some land in nearby W. Virginia. The Mulligan bros. are both buried in Cumberland (James sent back there to the family plot from St. Paul).
I relate that just by way of saying that the Breen-Mulligans were a close bunch. And Cumberland was there first "base" in the US. It was a gateway to the West (but different from "The Cumberland Gap" to TN). And we've wondered if there weren't Breen siblings or other relatives from W. Clare that came over between 1850 and 1870. So it's not inconceivable that related Breens chose Tennessee (or KY or OH) as their next destination.
Do you know what port of entry your Breens came into the US through? Mathias and his sister came through NY City, but the Madigan-Mulligans, and we THINK Mathias' future wife, came through Baltimore. If you have a rough idea of when they emigrated from Ireland, there are places where you can search the immigrant ship passenger lists. It's a big job though if you don't have an organized, indexed system (like Ancestry) to help you! The reason port of entry is of interest in Tennessee is that (and this is not 100% reliable, but can be a clue) East TN tended to be settled fairly early and by people who'd come over the various "gaps" from the Atlantic Coastal Plain after coming through ports of entry along the Coast. On the other hand, West TN, which was settled a bit later, was readily accessible via Mississippi River steamboats and a lot of Irish did come through the New Orleans port on their way north to palces up the river.
You of course mentioned Nashville, which is right in the "middle", so if you don't know their trail before Nashville, that's not much help! As you probably know, Nashville is on the Cumberland River, which was accessed via the "Cumberland Gap" from Virginia, and is NOT the same route West that goes through Cumberland, MD, which is reached from N. Virginia. So if Nashville was their first known place in the US, and they seem to have arrived there fairly early after emigration, they MAY have come over the Cumberland Gap (Daniel Boone route West) from central-southern VA. Just musing on this and you probably know way more than you've mentioned so don't necessarily pay any attention to my rambling!!
One thing an Irish researcher in Co. Clare told me about Clare immigrants: if they were subsistence farmers living on a leasehold (and most, but not all, were), and especially if they left in the 1840's or early '50's (famine times), they were probably looking for something in the US that did NOT involve farming! In otherwords, Irish immigrants with that background were looking for employement that offered steady work, reasonable pay and the security of not having to depend on a crop. So, if you know, it's very interesting to look at what kind of jobs they took when they first arrived.
If you have even a little information (names, approx. birth dates and places), it's really helpful in your matching on AncestryDNA to have a family tree linked to your DNA entry. That was, if you show up as a match on someone else's entry, they can take a look and see what surnames are in your family tree. Problem is, of course, that many times you don't have wive's surnames, but I recommend giving it a try with as much information as you can scrape up, even if it is uncertain. It will help you get the most out of your DNA matches.
As far as you and I matching, I don't see a Kevin Kern in my matches, but I do have a Rodney Kern (who has a tree connected to his entry), but I don't find an obvious connection to him from comparing our trees. Do you know about "triangulation"? That's where, with distant cousin matches, for example between you and me, we don't show enough common DNA to come up as a "match", but you might match with someone who does match with me. I only have one KNOWN, CLOSE relative on AncestryDNA and that's "R.M.", which is Robert McQueen, who is my first cousin (son of my father's sister) and shares my Breen connection with me (Breen being my paternal and his maternal grandmother). So if you don't see "WPrendergast" in your matches, you might look for "R.M.".
Good luck with your searching. It's hard to think that "our Breens" aren't related somewhere, back in the history of Co. Clare, having lived within a couple of miles of each other (Labasheeda to S. Lakyle being just a good walk). Let me know if you find out more about your Breens in Clare.
Bill