Hi Ann,
While we wait for someone more knowledgable to answer, I have a few thoughts. One is that if he learned the trade of shoemaker in Ireland, he may have been from a town, and therefore Woodford proper. If not, I would guess he was referring to the Civil Parish of Woodford rather than the Catholic one. (I am assuming he was Catholic?). I do not know about their boundaries, but someone here can advise you on that.
My ggrandmother, Mary Hickey, b. 1846, always said she was born in Co. Galway Her parents were James Hickey and Hannah Tuohy; the family emigrated shortly after Mary's birth. I discovered a Boston Pilot advertisement her father had placed a few years after immigration to the U.S., looking for news of his brother-in-law Jeremiah Tuohy, of Ros(s)more, County Galway, so I have suspected that is where she was born, although I have not yet found documentation. My autosomal DNA matches seem to cluster on both sides of the current East Clare / East Galway border. I assume that because of the proximity to Lough Derg and the Shannon that there was much more mobility along that transportation route than in many parts of rural Ireland, and my matches reflect that.
One of my first matches I found when my autosomal DNA results came in was with a woman whose grandmother, birthname Tuohy, died young in Clonrush Whitegate (Clare). Her young children were enumerated in two households in Ros(s)more, Galway in 1901. My match's young father was living in a household headed by his 76 yr old grandfather, surname Tuohy.
I do think autosomal DNA provides a good adjunct to paper documentation, and am glad your test is in the works.