Teresa:
Welcome to Ireland Reaching Out!
I checked on Find My Past and did not find a civil birth index record in 1869 for a William Leeson or a William James Leeson. There were two William Leeson records in 1870--- one in Dublin North and the other in Kildare.
Roger McDonnell