Looking at their catalogue, I think the National Library in Dublin has a copy of the Devon Commission report. As I understand it, the actual report is 4 large volumes and so a digest was also produced, summarising the main report. If you are interested in local evidence from Mayo, you may need the original volumes.
The digest appears to be on-line but the main report is not.