The originals of most RC parish records are held by the parish priest. So to see the hard copies, you would need to contact each parish priest and make an appointment. There are well over 100 parishes in Counties Cork & Kerry, so fairly time consuming. You can see what records exist for each RC parish and what dates they cover on this link:
https://www.johngrenham.com/places/rcmap_index.php#maps/
Most (though not all) of the RC parish records are on the NLI site. They are also on Ancestry and searching there is generally a lot easier than looking at all the originals.
The situation with the Church of Ireland is a bit more complex. About 40% of their early parish records were destroyed in the 1922 fire in Dublin, during the civil war. The remaining original records are kept in various different locations. Some are still held by the Rector of the parish, others are in the RCB library in Dublin, and some are in other locations. There are copies of many in the National Archives in Dublin. Church of Ireland parishes are smaller than their RC counterparts and there are about 200 in Cork & Kerry. So you will need a lot of time to visit them all. Some Church of Ireland records are on the rootsireland site, but many are not. Consequently for those that are not on-line you need to look them up parish by parish. A mammoth task if you don’t know where to start looking.
The broad problem that you may face is that your ancestor was evidently born pre 1854. In the 1830s perhaps? Many RC & Church of Ireland parishes simply don’t have any records for that era. They either weren’t kept or were destroyed by fire or neglect. Some have survived but are no longer legible. So you need to consider the possibility that the records you are after for Timothy don’t exist.
Usual advice in this situation is to exhaust all possible sources in the US eg immigration & naturalisation records, military records, censuses, wills, obituaries, gravestones and undertakers records, and so on, in the hope of finding a record that reveals where the person lived in Ireland. However I suspect you may already have tried that approach.