Monica,
According to this site, there were some “native” McClellands in Ireland around Sligo, but the majority in Ulster were of Scottish origins, reportedly from Galloway (that’s Wigtownshire, Dumfries, Kirkcudbrightshire and that broad area).
https://www.johngrenham.com/findasurname.php?surname=McLellan
The arrangements for the Plantation generally were to invite large Scottish & English landowners, such as Sir Robert McClelland of Bomby, to take land in Ireland on condition that they brought loads of their tenants with them from their estates in Scotland or England, and they also had to undertake various public works eg building public buildings, houses, roads, defensive buildings and so on. Sir Robert acquired a lot of land in Co. Donegal. His Scottish estates were in Kirkcudbrightshire. He was provost (mayor) of Kirkcudbright town in 1606 (aged 14). In addition to land in Donegal and Down, Sir Robert appears to have rented land in Co. Londonderry from the Haberdashers and Clothworkers. So he was just a landlord in parts of that county.
The Plantation arrangements in quite a lot of Co. Londonderry were slightly different. Here the King invited the London Livery companies to develop the land. So their role there was as venture capitalists, not as employers. It had nothing to do with the trades they represented. The various trades and guilds had built up large surpluses of funds in London and so could be approached for loans (just as wealthy institutions today often provide capital for businesses in return for a percentage return). So, for example, the Salters developed the area around Magherafelt. They weren’t engaged in any selling or buying of salt there. They were simply the owners of the land and were just like any other landlord. Likewise no-one on the Haberdashers or Clothworkers land was employed by them in those trades.
Today big institutions like insurance companies often own buildings and land. You might rent a house or land from an insurance company but it doesn’t mean that you are involved in the insurance business. It’s just the standard landlord – tenant arrangement. It was the same in the 1600s.
If he was an undertaker, as they were called (because they undertook to build buildings etc), Sir Robert McLelland will probably have brought many of his tenants with him from his Scottish estate(s). Indeed he was obliged to do that. But they won’t all have been called McClelland. They will have had the usual spread of surnames found locally in that part of Scotland. McClelland is a fairly common name. Some living near each other will probably be related but there’s no way of saying for certain. Nor will they necessarily be related to Sir Robert. Though they might be of course.
Not all Scots arrived in Ireland as part of the Plantation. Many remained behind after General Munro’s 10,000 strong Scottish army was disbanded in the 1640s at the end of the 1641 uprising, and many more arrived in the 1690s due to famine in Scotland.
If your ancestor was a weaver, then his main employment will have been as an agricultural labourer working on farms or on any other available work. Weaving was add on income. He would have had a hand loom in his cottage. The loom would be collapsible so that it could be stored if not needed, and taken with the family if they moved (as labourers often did). It’s the same type of loom as is still used today in the Outer Hebrides to make Harris Tweed. Weaving was generally undertaken in the winter months when there was not much work on the farm and the labourer might otherwise be unemployed. The woven cloth was sold to agents at local markets. It was a cash transaction and provided a little cash in a society that otherwise largely lived on barter. Weaving money meant that the family’s circumstances would be slightly better than the average labourer elsewhere in Ireland. And the cash could also help provide things barter couldn’t buy eg a ticket to America.