There is a townland called Dunally (also called Lackenavea) in County Tipperary, and you can find more info about it at this link: https://www.townlands.ie/tipperary/owney-and-arra/kilmastulla/birdhill/…
Cork is to the south of Tipperary, but Dunally appears to be on the western side of Tipperary, near the borders with Limerick and Clare, apparently in the RC parish of Newport. The online parish records for Newport go back to 1795, so they may be worth searching at this link: https://registers.nli.ie/parishes/0246
MacAsey is a less common variant form of the anglicized surname MacCasey, from the Irish surname Mac Cathasaigh ("son of the watchful [one(s)]"). There is a seperate surname O'Casey, which developed elsewhere from the Irish surname Ó Cathasaigh ("descendant of the watchful [one(s)]"). As families dropped the use of the Ó and Mac prefixes, the two families often became confused with one another, and the name Casey is now found all over Ireland.
I have Larkin relatves from eastern Mayo, by the way. If youre on GEDMATCH, my kit number there is T780556. The Larkin surname comes from the Irish Ó Lorcáin, which originated seperately in four differen places, including Galway and Tipperary (my Mayo relatives lived somewhat close to Galway, and I have several Galway-origin names in my family). The original meaning of the name is somewhat disputed, but probably meant "descendant of the rough/fierce [one]".