Back to Message Board

Trying to find Gaelic or verify spelling of family's last name

Hello All,

I know a lot about my Mother's family. Their names here in the US is spelt Mournighan. I have found 1 record in the 1890's of John Mournighan that's spelt it this way in Ireland but not one other record. So, I have heard that last names were not spelt correctly and I'm fairly sure when her family came over during the late 1840s/1850's that they spoke only Gaelic. They are from County Monaghan and the towns are Tully Corbet and Ballybay around that area. I would like to know if there is anyway to get the correct spelling of the last name so that I can connect it to that name in Ireland.

Thanks for any help or suggests anyone might have.

Regards,

Brigid

IrelandXO member

2 replies

Hi Brigid,

www.rootsireland.ie/ has a few Mournighan (& surname variants) records but none from Monaghan I'm afraid:

Church Baptism Marnaghan Margt Anne1876 Co. Louth

Church Marriage Mournighan Thomas 1834 Co. Armagh
Church Marriage Mournighan Thomas 1834 Co. Armagh
Church Marriage Marnaghan Edward 1836 Co. Armagh
Church Marriage Marnaghan Edward1836 Co. Armagh

None in the irish Censuses, Tithe Applotments or Griffiths Valuation but as you probably know.

If they were R C the National Library of Ireland has the R C regsiters available free at http://registers.nli.ie/. There are baptism & marriage records for Tullycorbet starting in 1862.

PRONI (Public Records of Northern Ireland has a Will Search option & there is 1 Mournighan record:

Mournighan alias Mornighan Date of Grant :27 April 1911 Forename :John

Reseal Date :Registry :Armagh Effects :Effects £49 10s. 0d

Col

 

 

ColCaffIrelandXO Volunteer

Sloinne.ie is a handy site for checking the Gaelic version of an Irish surname (or vice versa).

What you can also do is...

run a WILDCARD search on http://titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie using "Mor*" to see what comes up in the parishes of Ballybay (0 results) and Tullycorbet (Morrison and Morgan)

My instincts say you should try "Morgan" as it was common in those parts (Monaghan and Antrim) and Mournighan sounds very close toe the Gaelic.

There are 47 Morgans in Co. Monaghan in Griffiths Valuation, for example.

None listed in the civil parish of Ballybay, which then narrows it down for you to two Morgans in the parish of Tullycorbet in the 1850s: 

one  in the townland of KILNAMADDY (aka Killemaddy in 1834) and another in the townland of LENNAN (aka Lennon in 1834).

That there are no Morgans listed in those townlands in the Tithe Applotment records of 1834, does not mean they were not there (maybe too poor to be registered). A Daniel Morgan was recorded in Cornacrew (now Cornacreeve) with 6 acres in 1834 (gone after the famine).

Next step, back to the Parish records (know the other surnames belonging to those townlands) and sniff around for any Morgans at all in that parish (godparents or otherwise). If you see a Morgan match with any surname from those townlands, and a 0/0 or 2/6 stipend for a baptism, you know you have them there (landless or in a conacre system).

Best of luck!

 

 

 

Rua

Reply

Reply
One image file up to 2 MB.