Back to Message Board

Townland names changes in Cumber Upper, Derry?

My Eakin ancestors appear in the 1831 Census in Cumber Upper, Tirkeeran, in the townland of Letterlogher. There are also mentions in family notes of Banagher Parish, and of Claudy, as well as Letterlogher.

But in Griffith's Valuations, their place-names database does not recognize either Letterlogher or Claudy as existing in Londonderry. (The valuation there was published 1858-9.) I suspect that changes between 1831 and 1858 effectively 'disappeared'Letterlogher, but that Claudy had not yet been namedthat.I am hoping that this section of the Valuations is not just missing and unavailable....

Does anyone know how the townland of Letterlogher appears in Griffith's? Or Claudy? Or how I can find out?

I did record all the Griffith's summaries that were listed for Eakins in Banagher, and will compare all those with the 1831 Census. But no Eakinscome up in a search for Cumber Upper. They did not all move away. I am confused....

Any assistance would ne great. Thanks in advance!

IrelandXO member

4 replies

Linda,

The townland names have not changed. Both Letterlogher and Claudy still exist today. (Claudy consists of Claudy townland and Claudy village).

http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Londonderry/Claudy/Claudy/

http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Londonderry/Foreglen/Letterlogher/

Regarding Eakin, you need to keep an open mind on the spelling. Try under Aiken in later records. Aiken is an alternative version of Eakin and was evidently being favoured by the time of the 1901 census. I see 29 of them in Co Derry in that census, several in Banagher. Aitken is another variation.

The concept of a single “correct” spelling was not a concept our ancestors would have recognised. Spelling varied all the time, according to whim.

Elwyn, IrelandXO Volunteer ☘IrelandXO Volunteer

Thanks, Elwyn, for your quick reply!

I do know that the places exist today, and existed in 1831, so they certainly should have existed in 1858.  But Griffith's online place-name search doesn't seem to recognize them.  Letterlogher, as a single search term, brings up nothing in all of Ireland.  And Claudy, ditto, brings up Clady and Monoclaudy (sp), in different counties.  It may just be that this section is not yet available online, or may be lost.  Hope not the latter....

In terms of the name spelling, oh, I know you are right!  Spelling was so fluid, and could differ within the sme document sometimes, at least in early North America.  I suspect that's true in Ireland, as well.  Although this line seems to be particularly stubborn about that little spelling difference .  That doesn't mean that the recording ear of the record-taker didn't use Aitken/Aiken/Aken.  And It's very likely that the family of our first person in from Scotland used an "A" version.

Thanks again,

Linda

IrelandXO member

Linda,

Letterlogher is in Griffiths under the variant Letterlougher. There’s a Marshall Aiken there on plot 2a which was a 62 acre farm. Claudy and Claudy village are under the variation of Clady.

Probate abstract:

The Will of William Eakin late of Drumcovit County Londonderry Farmer who died 18 May 1885 at same place was proved at Londonderry by James Eakin of Letterlougher Farmer and Robert James Craig of Craigdarragh J.P. both in said County the Executors.

(The full will is viewable on-line on the PRONI website).

http://apps.proni.gov.uk/DCAL_PRONI_WillsCalendar_IE/WillsSearch.aspx

JP is Justice of the Peace.

Elwyn, IrelandXO Volunteer ☘IrelandXO Volunteer

Wahoo!  Thank you Elwyn!

Letterlougher...   Did,t think of that as a variant.  And I wondered about "Clady", but wasn't sure.  Those will help with searches elsewhere, too, I suspect.  Marshall is probably is one of mine, just from the location.  

And thanks for the gift of the will!  I'm just starting out with the Irish side of the water, and I have spent some very basic time with PRONI -- What they have and where, how to access, that sort of thing.  But I really haven't started any focused research there.  You have given me a fantastic starting place!  And it ties together the Letterlogher James with the Drumcovit William.  Very nice,,,,  

I think I will go look at that will ;)

IrelandXO member

Reply

Reply
One image file up to 2 MB.