Barry,
There’s a gap in the Lavey RC marriage records. The records for 1840 to 1851 are lost. Suspect this is why you can’t find their marriage. The baptism records only start in 1837 so you are unlikely to find their baptisms either.
I had a look in the tithe applotment records for the parish in 1828 but there were no Tohill farms listed. Likewise no Tohills in Griffiths Valuation for 1859. That suggests the family were agricultural labourers without any land, and probably in a very small house of too low a value to be in Griffiths. Very difficult to trace such families.
http://www.irishgenealogyhub.com/derry/tithe-applotments/termoneeny-par…
Regarding the varying ages, that's pretty common. In general, people in Ireland in the 1800s didn’t celebrate birthdays, didn’t have birth certificates or passports (though they might sometimes have had a baptismal cert) and often had little accurate idea of their ages. Most ages on official documents were just a guess.
Alexander Irvine was born in 1863 in Antrim town and became a Minister living in the US. This extract from his book “The Chimney Corner revisited” perhaps explains why people often had to guess their ages:
“My mother kept a mental record of the twelve births. None of us ever knew, or cared to know, when we were born. When I heard of anybody in the more fortunate class celebrating a birthday I considered it a foolish imitation of the Queen’s birthday, which rankled in our little minds with 25th December or 12th July. In manhood there were times when I had to prove I was born somewhere, somewhen, and then it was that I discovered that I also had a birthday. The clerk of the parish informed me.”