Melona,
This link shows where the surname is found across Ireland in the mid 1800s:
https://www.johngrenham.com/findasurname.php?surname=Nevin
I also looked at the 1901 census for Ireland. There are 1232 people named Nevin, 860 of whom were RC. So probably of native Irish stock. There were 228 Presbyterians (Scottish origins) and 65 Church of Ireland (who might be of Scottish or English origins). Most of the Presbyterian and Church of Ireland Nevins were in Ulster which also fits with their being settlers. Most of the RC were in other parts of Ireland which points to their being native Irish stock.
So knowing what denomination your family were may determine their origins.
The main Scottish settlement in Ireland was from 1606 onwards. Scots settled across Ireland (but mainly Ulster) throughout that century. There was a blip when a 10,000 strong Scottish army sent to Ireland in 1641 under General Monroe was disbanded in Carrickfergus and many decided to stay in Ireland, and then a big surge in the 1690s when a lot left Scotland due to famine. In total something like 100,000 Scots settled in Ireland throughout the 1600s, representing about 10% of the entire Scottish population.
If Thomas died in Scotland 1855 onwards, his death certificate should give you his parents names and occupations.
There are very few church records in Ireland for the late 1700s and without some idea of where he originated, and his denomination, it’ll be very difficult to trace him there. DNA testing might give you possible matches though.