Josh:
Welcome to Ireland Reaching Out!
www.irishgenealogy.ie is a free Irish government site which has church records for Co. Kerry, Dublin city and part of Co. Cork. That site also has images of certain civil records post 1863.
In any event, I found an 1830 Thomas Donoghue baptism in Duagh parish with parents Timoth and Mary. Duagh RC parish is in northeast Co. Kerry on the border with Co. Limerick.
Not sure if this record is for your ancestor. You would need other evidence to confirm. I did not find a marriage record for Timothy and Mary and in fact, Duagh marriage records start in 1832.
Are you aware of names of siblings to Thomas? Have you considered autosomal DNA testing?
Roger McDonnell
Area - KERRY (RC) , Parish/Church/Congregation - DUAGH
Baptism of THOMAS DONOGHUE of NR on 30 March 1830
NameTHOMAS DONOGHUEDate of Birth30 March 1830 (BASED ON OTHER DATE INFORMATION)AddressNRFatherTIMOTHY DONOGHUEMotherMARY SULLIVAN