Lynne,
Drumgath is quite a small parish, with only 12 townlands in it. Only two begin with the letter L – Lissize and Lurgancahone. I would therefore be pretty confident that the Lurgan in the burial register is Lurgancahone.
I think if the priests in Drumgath were using the terms Mrs and Widow then probably a Mrs would be a woman with a husband still alive.
Looking at Griffiths Valuation for Lurgancahone in 1864 is a bit of a nightmare. There are 18 McConville entries. We can eliminate a few of them as being unlikely to be your family, but that leaves a lot left.
Something to know about Griffiths is that the clerks used nicknames (officially called an agnomen) when two or more people of the same name were in the same townland at the same time. And that happened a lot. Here’s a list of the McConvilles in Lurgancahone:
Patrick Plot 1 - 8 acres. He had no house, so he didn’t lived in the townland. He lived somewhere nearby
Hugh Plot 2 – 15 acre farm
Owen plot 4 No house, so he lived elsewhere
John plot 5. No house so he lived elsewhere agnomen Gernagh.
Daniel plot 6 - 7 acre farm
Patrick plot 7 - 14 acre farm
Patrick plot 10 – 16 acre farm. Agnomen fairy.
Dominick plot 12 – 14 acre farm
Peter plot 15 – 7 acre farm
Patrick plot 19 – 9 acre farm. Agnomen Ned.
Neal plot 20 – 21 acre farm
Edward plot 21 – 15 acre farm
John plot 22 – 7 acre farm. Agnomen Art
Arthur plot 23 – 8 acre farm Agnomen Art.
John plot 25 – 13 acre farm. Agnomen Butt
Margaret plot 29 – 3 acre farm. Probably a widow.
John plot 31, 13 acre farm and flax mill. Agnomen Baroge
Anne plot 34 – 9 acre farm (probably a widow)
Arthur plot 35 – 11 ace farm Agnomen Hill.
You can knock out one of two because they didn’t live in the townland or because they didn’t have a farm but that still 15 households, all within half a mile of each other. Sometimes you can go to the tithes and compare the size of the land in that assessment with the land in Griffiths and if 2 match, then you probably know who had what farm. (The Griffiths maps show where the properties were, so that enables you to locate the place today). But with 15 pretty similarly sized farms to compare it’d be a complex task. And of course the farms didn’t always remain the same size. Farmers were always acquiring or selling bits of their farms.
Drumlough has 5 McConville homes in Griffiths:
Peter, John (not a farm), Edmund (not a farm), Edward & Michael.
Drumgreenagh has 12: Hugh, Patrick (agnomen carpenter), Edward, Patrick (agnomen Colin), Patrick, Mary (no farm), John, Patrick (agnomen Knock), Daniel, Alice (no farm), Catherine (no farm) & Colin.
You’ll see that there were 35 McConville households in those 3 townlands alone. Not all were farmers, but I still can’t see an easy way of identifying which one was where Anthony & Sarah lived.