I checked the 1901 Irish census. There was no-one of that name in Ireland then. Likewise I checked the Irish civil indexes. No-one of that or a similar name has been born, died or married in Ireland between 1864 and 1958. So it doesn’t appear to be an Irish name. I note that you think it may have changed over the years. That’s obviously quite common but I am struggling to suggest what it might have been previously.
I looked in the 1901 English census and there was 1 Junious household, mother and daughter, living in Liverpool. They had both been born in Shropshire (60 miles to the south). So not a common name in England either but at least it is found there.
I’d suggest you trace your family back through the records in the country that they lived in, using censuses, marriage and death certs which often give a persons place of birth, to see if you can get back to the first member born outside that country. That may give you a clue as to your origins.
DNA testing might also be another way getting an overview of your origins though obviously your gt gt grnadfather's origins may be obscured by the other members of the family.