The 1831 census for Co. Derry has 8 Samuel Evans households. One in Legacurry (also known as Legaghory) was RC, 2 in Anaghmore, 1 Church of Ireland, and 1 Presbyterian. Others, all Presbyterian, in Tyrglassin, Terrydreen, Eden, Ballyriff and Upper New Row Coleraine.
http://www.census.nationalarchives.ie/search/
You can probably ignore the family in New Row, Coleraine as that’s an urban address so unlikely to be farmers. And if you know the family denomination you might be able to eliminate some of the others.
The 1830s is long before birth registration started in Ireland (1864), so you would need to search the local church records for each area. The RC parish records are on-line free on the National Library site:
http://registers.nli.ie/parishes
However, Legacurry is in Clondermot RC parish, and sadly they don’t have any records prior to 1864. For other denominations you may need to make a trip to PRONI (the public record office) in Belfast which is where copies of the relevant records are kept.