Hello Kathy,
Your unfamiliarity with Irish records may be causing problems with what information has been provided. The civil record you have for the marriage with their address locations of Cams and Rockfield should not automatically be seen as the ‘’Historic Ancestral’’ place of abode. Both their occupations are shown as servant and in all probability they are living as part of a household of another family which would be difficult to identify with the records that exist. The absence of the Govlin and Gately names in the Griffith Valuation for the locations shown on the marriage record sort of points in this direction. The best outcome would be that the Govlin and Gately families are found via the valuation office leasing property in the respective townlands you have from the marriage record, if not the process of finding them elsewhere would prove expensive, exhaustive and possibly fruitless at the end of the day.
In addition both their fathers are shown as Labourer which would suggest that there is no connection to any farmland of any size to be recognised as a ‘’Historic Ancestral’’ place of abode as well. At best both their parents could have been leasing a small cottage with a very small garden anywhere within what could be the Fuerty Catholic Parish. In this instance there may be a possibility they appear on land records as being a lessor, but connecting your family to the correct location supported by documentary evidence maybe beyond your reach.
At worst their fathers could have been living in a communal property with merely a room if he was still with his wife and other children or a shared room with other men, and in this instance it is unlikely they would be identified as the lessor and would not appear on land/property records.
The church baptismal records for this period in the Athleague/Fuerty Parish do not record places of birth and unfortunately that is not an area which will shed any further light on the matter.