According to Griffiths, John Marshall was renting his farm from Samuel Lowry, and then subletting the agricultural labourer’s cottages to John Ritchie and some others. The Lowry family appears to have been the actual owner of most of Ballymacashen. Several of them had farms on it, and sublet the remainder to tenant farmers.
I do not know who owns the property today. Mandatory registration of land ownership only came in in the 1990s. So even today it’s not always possible to find out who owns a property in a rural area (other than by knocking on the door and asking).
The normal arrangement on a farm like the Marshalls, was that the farmer would build 3 or 4 cottages near the main farm building. These were for farm labourers who would pay rent to the farmer. That rent could be in cash, but was more often by an agreed number of days work on the farm per year. After the tenant had worked the agreed number of days, he/she was free to undertake any other work that was available. That could be labouring work on an adjacent farm or it could be on government projects such as road building. When there was no work on the farm eg in the winter, in the Ulster counties such as Down, the labourers often wove linen on hand loom weaving machines in their cottages (such as are still found in places like the Outer Hebrides for making Harris Tweed). The weaving provided a bit of cash for the labourer, in an economy that was otherwise largely based on barter. Consequently labourers in Ulster were slightly better off than in other parts of Ireland.
As the 19th century progressed, farm mechanisation gradually reduced the need for manual labourers. Simultaneously, water and steam powered linen mills were springing up across the country which could weave much more quickly and to a higher standard than most home weavers. So that gradually killed of home weaving. So the need for agricultural labourers and their cottages dropped dramatically. As elderly tenants died off, many cottages fell into disuse. Some were turf cabins (ie walls made from peat) and they just disintegrated. Others had stone walls. They remained, but tended to be used for storage, or for chickens. Over the years most have been demolished to make way for new outbuildings, car parking etc. But there are still some around. I have attached a photograph of a row of these cottages which are next my hosue in Co. Antrim. Empty since the 1960s. Earth floors and outside toilets. The ones in my picture were originally a row of 4 but the one at the left hand end has collapsed. In the 19th century they would have been thatched but metal roofs were added at some time because they are cheaper and last longer than thatch. But they’ll give you an idea of what the Ritchie home probably looked like. Each cottage would have had a small patch of land to grow vegetables (mostly potatoes) to help feed the labourer’s family. In your case John Ritchie had 30 perches of land. (40 perches in a rood, 4 roods in an acre). So had just under a quarter acre of land. You can grow quite a few spuds on quarter of an acre.
One of the reasons that famine hit Ireland so badly was that the majority of the labourers and small farmers grew nothing but potatoes because you can get more potatoes to the acre than from any other comparable crop. In addition they are low maintenance. So the average Irish labourer grew little else. Consequently when the crop was blighted, they had nothing else to fall back on and starved. (In other places where the potato blight attacked eg Scotland, the north of England, Nova Scotia & New England, they grew a variety of vegetables and so weren’t so badly affected).
Ballymacashen falls within Dowpatrick’s civil registration area, so that seems OK for the 2 death certificates you have found.