Hello Denis,
Just spotted your posting about the townland in Mayo that you are having trouble with!! I sympathise greatly with your problem but hopefully this mail will give you some hope!!
In actual fact the townland is Lisdurrane, in the parish of Meelick, near the market town of Swinford,County Mayo. My family come from Lisdurrane and are related to the Dempsey family. There are lots of spellings of the name of the townland. I'll give you the ones I have seen over the years!!
My family always used the spelling Lisdurrane. (My grandmother pronounced this spelling as "Lisdron"). This is the spelling which appears on the oldest map I have, dated around 1837. We have actually called our house Lisdurrane after the family homestead in Mayo!!
However, in the Griffith's Valuation, it is listed as Lisdurraun.( this is probably the way the English would spell it)
It is also seen as Listoran, Lisdoran, Listherane, Listerane, Lisderane and the Gaelic spelling of Lios Dorain, or Lios Torain. There are probably more variations on the spelling that I can't think of at the moment.
There are still several families who live on Lisdurrane today.
I have visited my family lands many times and can give you exact directions to find the townland if you want.
Hope to hear from you, as I would be interested in any information you have on the Dempseys.
Best wishes
Damian (Liverpool, UK)
email dpq@blueyonder.co.uk