Griffiths Valuation for 1858 lists a Michael McLoughlin in Tamnagh who was a farmer with a 37 acre farm (plot 22) plus a share of a nearby mountain (for grazing). There was also a Patrick McLoughlin farming nearby on plot 20, so he may be a relative.
Michael appears to have died on 2.3.1898 at Tamnagh. The informant was his son Thomas.
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/images/deaths_returns/deaths_1898/05840/4654032.pdf
This looks like Michael’s widow in 1901:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Londonderry/Banagher/Tamnagh/1527066/
Alice died 24.11.1901. The informant was her son James:
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/images/deaths_returns/deaths_1901/05711/4611105.pdf
This looks to be the farm in 1911:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Londonderry/Banagher/Tamnagh/598073/
Probate abstracts from the PRONI wills site:
McLaughlin Michael of Tamnagh Park county Londonderry farmer died 7 April 1939 Probate Londonderry 12 April to Edward McLaughlin farmer. Effects £88 12s. 6d.
McLaughlin Edward of Tamnagh Park county Londonderry farmer died 10 June 1945 Probate Londonderry 1 August to Patrick McLaughlin farmer. Effects £121 18s. 10d.
The wills themselves are not on-line but should be in PRONI in Belfast in paper format.
Banagher RC baptism records start in 1848 but have gaps. They are on-line free on the National Library site:
https://www.nli.ie/en/family-history-introduction.aspx