https://www.swilson.info
This has information on and locations of civil, R.C. and C. of I. parishes, townlands, registration districts &c. It has a placename search function.
GENUKI UK and Ireland Genealogy https://www.genuki.org.uk/big/irl can be useful for finding churches of different denominations in an area. It's a volunteer site and some places lack a volunteer to organise information.
Wesleyan is Methodist. The founders of Methodism were brothers with the surname Wesley. Methodism began as a revivalist movement within the Church of England. It started to become a separate denomination around 1800. Depending on the time and place, you may find Methodist ancestors in Church of Ireland baptism, marriage and burial registers. Methodists have Circuits, areas which may contain several chapels. There were different sects within Methodism - Wesleyans and Primitives were 2 of them.
The historical situation re. Methodism in Ireland is complicated. Wesleyan Methodists split from Church of Ireland in 1816. Methodists usually had dual membership with their local C. of I. parish church until the 2nd decade of 19th century. Earliest Methodist registers date from 1815-16. Most don't begin until 1830s - 1840s. A Methodist minister had a large circuit and may have kept one register for the circuit. Methodists may also be in Quaker and Presbyterian registers. Primitive Methodists remained with C. of I. until 1878.
See www.methodisthistoryireland.org
Irish Toolkit website has tips on researching Methodist ancestors. Select "Genealogy" tab, then "Church records". https://www.irish-genealogy-toolkit.com