I assume the date of the marriage comes from the Scottish birth certificate. You don’t say what denomination this marriage was. If RC, the records are on-line but I don’t see any marriage in Burt parish on 14th Nov 1865. See:
http://registers.nli.ie/registers/vtls000633002#page/33/mode/1up
Perhaps the marriage was another denomination or was in a Registry office. Burt, in 1865, fell within the Londonderry civil registration area. There is a marriage registered there in 1865 which might be this couple. There’s a John O’Donnell marriage in Londonderry, 1865, Vol 17, page 231. He married either Margaret Morrison or Sarah M’Laughlin. You might want to order that certificate to see if it’s your family. If it is, then let us have the details of where they lived and their fathers names and occupations, and we’ll see if we can trace the families.