Dear Liz:
Many thanks for your post to Ireland Reaching Out.
You will find a lot of very good resources about Killofin through the Clare Library website at the link below:
http://www.clarelibrary.ie/eolas/coclare/places/killofin.htm
In addition, you might also take a look at the Catholic Parish Registers for Killofin and Kilmurry McMahon.
They are located below at this link:
http://registers.nli.ie/parishes/0794.
You might also consider looking for O'Day family members through the Irish Genealogy website under the Civil Records section which begin at 1864. That link is below:
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/civil-search.jsp
Another route to consider is a look through the 1901 & 1911 Census records which are available online through the National Archives website. Their link is here:
http://www.census.nationalarchives.ie/
If you need further assistance, please do not hesitate to contact us.
Happy St. Patrick's Day and best of luck with your research!
Kind regards,
Jane.