There?s nowhere in Ireland named Ballymagarrick. However there are 3 townlands named Ballynagarrick, all in Co Down. They are in the parishes of Drumbo, Saul & Tullylish respectively. Griffiths Valuation lists 2 Hampton households in one of them - Ballynagarrick Upper, in Tullylish in 1864. That?s near Portadown, Co Armagh. One was David Hampton on plots 14 & 15, which was a farm, outbuildings and c 9 acres. Next door, sublet from David Hampton, was John Hampton on plot 16 with half an acre. These two are likely to be related to each other. The farms today are on the Moss Vale Rd, outside Portadown.
The revaluation records show plots 14/15 in David?s name till 1874 when he is replaced by Esther Hampton (probably his widow). Then in 1878, Samuel takes over, before being replaced by Esther again in 1879. By 1885, Esther has gone. And John Hampton on plot 16 has also gone. Thomas Hampton then farms all 3 plots 14 to 16. This would seem to be him in the 1901 & 1911 censuses:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Down/Tullylish/Ballynagamick/1243835/
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Down/Tullylish/Ballynagarrick/252696/
PRONI has a probate file for Thomas (who evidently died intestate):
Administration of the Estate of Thomas Hampton late of Ballynagarrick County Down Farmer who died 29 December 1916 granted at Belfast to Annie M. Hampton Spinster. Effects ?200 15s.
The Tullylish family were Church of Ireland, which fits with your David becoming an Anglican priest.
Tullylish Church of Ireland records start in 1820 and so if that?s where he comes from you ought to be able to find his baptism. The baptism records don?t appear to be on-line anywhere. However there is a copy held in PRONI (the public record office) in Belfast. A personal visit is required to access them, but it might be worth getting someone to look them up for you, if you have no other leads.
There isn?t a parish of Knockamuckly. However there is a place named Knocknamuckly in Co. Armagh. It?s in the parish of Seagoe. That?s also in the general area around Portadown and not very far from Ballynagarrick Upper.
There?s a Church of Ireland in Knocknamuckly and their baptism and marriage records start in 1838, so if he was baptised there, you ought to find him. Knocknamuckly?s baptism records do not appear to be on-line anywhere, but as with Tullylish, there?s a copy in PRONI.