Most of the Stoneybatter area along with Leix road would be in Grangegorman civil parish, so I woud suggest posting under Grangegorman and County Dublin.
Leix Road is not that old, (late 1920s early 1930s ?), so searches for people who lived here could require quite recent records which could be a problem...