You haven’t said what denomination the family was, or more importantly what Nancy’s was at birth. I’d hazard a guess from the surname that she was Presbyterian. In any event none of the churches in Killead has any baptism records for 1812 so, if that’s where she originates, you may not find her baptism. And finding her parents names may also be tricky.
There are 2 Church of Ireland churches in the parish (Killead & Gartree). Both their early records were lost in the 1922 fire in Dublin. However Killead Presbyterian has marriages from 1826 onwards, so you might find a marriage there. There’s a copy of those records in PRONI in Belfast. They are not on-line and so a personal visit is required to find them. Don’t expect too much information from a marriage around 1832. Often all you get are the couples names, the date and their 2 witnesses names. Rarely much more. There’s also a Presbyterian church at Loanends but unfortunately it has no records prior to 1834 (baptisms) and 1845 (marriages).