Dear Mary:
Thank you for your post to the Ireland Reaching Out message board and welcome to the site.
The Catholic parish of Thurles is not located very close to the parish of Inistioge. However, in looking at the Census reference, I noted that the parish is Templetuohy.
Those records are online through the National Library of Ireland, and the link for the marriage in the parish register is below:
https://registers.nli.ie/registers/vtls000632751#page/80/mode/1up
In addition, baptisms are also available through the NLI and you will need to look through the parish register online in order to find Mortimer Kiely's baptism. These records are not on the Roots Ireland database. The link to the baptism register is below:
https://registers.nli.ie/registers/vtls000632752#page/1/mode/1up
You will note that the baptism start in 1809 which is good news for you with your research.
Please get back to me if you have any difficulties and the very best of luck with your research!
Kind regards,
Jane.