Hi Rob
Sorry about the Alice Wilson typo! Did you notice on one of the records that John is listed as a Sexton. If this is correct you could try contacting the RC church in Nowra to see what archives they might have.
I was up in Dublin the other day doing some research and had time to look for your ancestors on the Parish Register Microfilm in the National Library. I looked at Kilcock Parish as this was the most likely to be correct. I found 2 definite baptisms :- John, bap13/10/1836, and Catherine, bap.09/07/1844. The dates match up with the ages on the ship records. Also the parents are listed as William Mulligan and Margaret Malone. Although on John's baptism the names are William Mulligan and Laurence Malone which I think is just human error as the sponsors names were Laurence and Mary Boylan. Catherine's sponsors were Thomas and Catherine Malone (this is the same record you found on RootsIreland).
There are 3 other baptisms around the same time but the surname is Mullagher. I've taken the details as I have a feeling it could be your family but just a spelling mistake. The reason I say this is they are in the same parish, the right years and the parents are William Mullagher and Margaret Malone. Obviously it is possible that this is entirely a different family but there is an Elizabeth Mullagher bap.18/09/1841 which ties in nicely with your details. The other 2 baptisms are for a Patrick and Joseph (I found this name hard to read so this could be wrong), 1838 and 1847 respectively.
Lastly I found a marriage record for William Mulligan and Margaret Malone, 01/11/1834, present Mick Fitzsimmon and Annie Charles. I could not find a marriage record for a William Mullagher and Margaret Malone.
I've attached photos I took of the microfilm screen which I hope you can read and will find interesting. It is definitely worth looking for the death of William and Margaret Mulligan and getting the death certs. It is also worth looking at the Griffiths Valuation records as these appear to show where the families above were living in the mid 1800's. If you need more help with this let me know.
All the best.
Linda