I think the best way to see if there are any further details on Margaret, jnr or snr, is to work back through Morgan's service history with the coastguard, and then try to figure out which were closest parishes at the time. The next step would be to see if the parishes have either marriage or baptism records available for these dates, not all RC parishes have records going back to the 1830s, so it's possible that a written record of baptism for your Margaret may not exist. Children of Coastguards can be difficult to locate, as Coastguard men were usually moved around from station to station, sometimes to England, or serving for a time on ships. One my own gtgtgt-grandfathers was a coastguard, and he was posted at a number of locations around Ireland, and for a time in England. I'm sure there are other children for him that I have not located baptism details for ..
There are no likely deaths that I can see showing for Morgan on the BMD Index, so suspect he died before the start of civil records - based on his reported year of birth of c1802, and assuming he stayed the Strangford/Downpatrick area. Unfortunately Catholic registers didn't usually include records of death/burial. (Downpatrick and Strangford would be Downpatrick registration district)
I think I tried a search for possible baptisms for Margaret before, but just in case had a another quick scan through RootsIreland based on parents names, with no results showing up...
Re your question of parishes - Saul Catholic parish is based in the town of the same name and located about half way between Strangford and Downpatrick. Ballee Catholic parish, sometimes referred to as Ballee and Ballyculter, was adjacent and with a chapel located in Strangford and the other to the south of Saul parish. RootsIreland seems to have a combined listing for these parishes as they list it as 'Saul and Ballee, Lecale'. The parishes may have merged at some later point, but were, in the 1830s at least, separate but adjacent. The 'Lecale' reference (hist. account of Diocese of Down & Connor - 1878) seems to in connection with ecclesiastical area around Downpatrick and is also the name of the Barony which covers this area...