Enniskerry didn't officially become a seperate RC parish until 1859, before that time the area was part of the parish of Bray. In the 1830s and 40s Bray parish had 4 chapels one of which was in Curtlestown townland just west of Enniskerry, mass was also said on Sundays in a Barn near to Enniskerry. Usually any events should have been recorded with the parish, in this case Bray, but in this case it appears that Enniskerry chapel kept some of it's own records, but might be worth extending any search to Bray records.
Griffith's valuation (1852 for this area) notes about 15 McNaney/McNeney properties in Powerscourt civil parish, so another spelling variaton to add to your list. Most seem to be farmers, some with quite reasonably sized holdings of 20 or 30 acres.