Hello Jill
Prior to 1864 only church records are available in Ireland. for RC the registers are here and Lordship commences in 1838, they are a difficult read but are date searchable, I see two Lordship entries but appears to be same register, Louth is a county but is in Armagh for church adminstrative purposes. See http://registers.nli.ie/
Church of Ireland registers are not fully free online yet, can you give a religion to narrow search. A land survey was done in the 1850s and is here http://www.askaboutireland.ie/griffith-valuation/ I get no hits for Drain but 19 for McNamee including some in Ballymacscalon and on in Carlingford, Ballymacscanlon is beside Lordship and I see one RC register includes them together.
The tithe applottments here http://titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie/search/tab/index.jsp give two Drains and some McNamees but none in Lordship, tis was done circa 1824 to 1837.
A site for Louth is here and there are a few Drain hits as in the name but also includes drains as in a drain, makes things difficult for you I assume. http://www.jbhall.freeservers.com/
There is a site for Carlingford on the Cooley peninsula near Lordship here but the gallery is often down I notice, http://www.carlingfordpeople.ie/ As a matter of interest the US Vice President has ancestors from this area also.
The 1901 & 1911 census are here but no Drains http://www.census.nationalarchives.ie/
I ahve had a quick look on Ancestry but got no hits for Louth, a few for the neighbouring county of Down, I have searched Drain only as it is so unusual a name, do you have the first name sof the Irish born children..
If you have further information on the religion and the childrens names I can try digging another bit.
Regards
Pat