I will try and see if I can be of any help to you. As civil registration did not start until 1864, you have to rely on land, census and religious records.
The name McMinn is no longer in the Lisball area and recently I photographed the Cancelled rent books for the townland of Lisball from 1857 to 1970's, these books give the name of people who rented land in that area, McMinn did not turn up on any of those pages, so fitting with John who died before 1859, he may have been the last in the area. I looked at the 1901 Census and the name occurs 9 times between 2 families, so they are not plentifu,l this is free to search http://www.census.nationalarchives.ie/search/results.jsp?searchMoreVisi….
In 1911, only the family from Corr, Co Cavan remain, they are Presbyterian. Do you know what religion your family was as I have a friend who has researched the Presbyterian churches well and if they were of that faith he may have futher information.
I also searched the Will calenders 1858 to 1922 for McMinn with no result, they too are free to search. I searched the Tithe Applotments and found James McMinn in Knocknalosset, Knockbride, again these are free to search and they are also land records http://titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie/reels/tab//004625689/00… there was a John in Corrabey Killesherdany. In Griffiths Valuations 1847-1864 there are 5 McMinn's recorded, also free to search http://www.askaboutireland.ie/griffith-valuation/index.xml?action=doNam… All of these were closer to the families mentioned in the census.
Records for baptisms and marriages can be found at rootsireland.ie, it is fee based.
You could contact cavangenealogy@eircom.net and see if they are able to assist you, they would charge fees.
Where did you get the townland Lisball from? I am guessing that you have exhausted all the records available in Australia. Have you any idea where your Masons are from as the name occurs frequently in Co Leitrim.
Sorry I could not be more positive with my response, if you get any further leads, please let me know.
Regards Carmel