Terry,
You can use this site to find a list of all the townland names in Fermanagh.
https://thecore.com/seanruad/
There’s no Dromanay listed but spelling often varied especially if you were relying on someone unfamiliar with Irish place names. The nearest I can find is Drumany. There are 4 of those in Fermanagh. Drumany, Drumany Beg & Drumany More are all in the parish of Kinawley. And there’s another Drumany in the parish of Aghalurcher.
I assume the family was RC. The baptism records for Kinawley and Aghalurcher both start in 1835. Kinawley marriages also start in 1835 but Aghalurcher has no marriages before 1864. You can search the surviving records on the nli website (free):
https://registers.nli.ie
I had a look at Griffiths Valuation of Ireland for 1862 for the 4 Drumany townlands. I found a Philip McAvenna farming in Drumany More in the parish of Kinawley. He had plot 10 which was a 31 acre farm. That could be a coincidence or it could be a relation of Patrick’s. That farm today is near the modern A509 road south of Derrylinn.
http://www.askaboutireland.ie/griffith-valuation/index.xml?action=nameSearch
In 1901 there was 1 McAvinnie household farming there:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Fermanagh/Crum/Drumany…
1911:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Fermanagh/Crum/Drumany_More/523310/
Terence McAvinnie married Ann Gunn on 13.2.1885 at Knockninny RC chapel. Terence’s father was Philip who was still alive at that date. He died 1.3.1900 aged 97. So, if related, Philip was probably of an age to have been a brother to Patrick McAvinney.
https://www.irishgenealogy.ie/en/