Hi Cat,
I don't know which sources you've tried so some of this may be old news for you.
This is the only Simon McAteer birth/baptism record on www.rootsireland.ie/ from any county about the right time:
Name:Simon TyreDate of Birth:
Date of Baptism:31-May-1804Address:
Parish/District:WICKLOWGender:MaleCountyCo. Wicklow
Denomination:Roman Catholic
Father:Martin TyreMother:Mary RorkeOccupation:
Sponsor 1 /
Informant 1:John TyreSponsor 2 /
Informant 2:Esther Toole
I couldn't find any marriage or death / burial record for him on roots.
IF they were RC, Magaraty is in Tartaraghan Parish; the Nat Library of Ireland has the RC registers freely accessible at registers.nli.ie/ & has marriages for that parish 1833-54 + baptisms for earlier years. No death records there however.
No luck on the early Irish censuses either.
Nothing in the Tithe Applotments but Griffiths Valuation has him in 1864:
Family Name 1MCATEERForename 1SIMON
LandlordFamily Name 2GREERForename 2JOHN
LocationCountyARMAGHBaronyONEILLAND, WESTUnionARMAGH
ParishTARTARAGHANTownlandMAGARATYPlace NameMAGARATYPlace TypeTOWNLAND
Publication DetailsPosition on Page38Printing Date1864Act15&16Sheet Number5Map Reference4
No luck on ancestry of findagrave.