Nic:
You can still go to GRONI as Elwyn's suggests but here is a transcription of the civil marriage record (below). Also found an 1856 baptismal record for a Hugh Malone in Armagh with father Edward, however, the mother's name was shown as Mary Malone. It is possible her maiden name was Malone but more likely they showed her married name. (see below). Here is the link to the parish register in Armagh http://registers.nli.ie/parishes/0184 possibly you can locate the marriage record and baptismal records for siblings if Hugh was not an only child.
Roger McDonnell
Date of Marriage:30-Jan-1879Parish / District:OMAGH
County:TYRONE
Husband HughMalone
Address:McGaheys Terrace
Occupation:ENGINE DRIVER
22Status:Bachelor (Previously unmarried)
Wifes Name MargaretMcCutcheonSpinster SERVANTAge:22(Previously unmarried)
Address Church Street
Husband's Father Name:EdwardMalone Occupation Railway Official
Wife's Father DanielMcCutcheon Occupation LABOURER
Witness 1
Witness 2Name:BernardMagee
MaryDonnellyAddress:
Notes:OMAGH RC CH. PARISH OF DRUMRAGH. AGES GIVEN AS FULL, OVER 21.
Name:Hugh MaloneDate of Birth:
Date of Baptism:17-Jun-1856Address:
Parish/District:ARMAGHGender:MaleCountyARMAGH
Denomination:Roman Catholic
Father:Edward MaloneMother:Mary MaloneOccupation:
Sponsor 1 /
Informant 1:Anne WheelerSponsor 2 /
Informant 2:Not Recorded