I can’t see a birth for Hugh Magone anywhere in what is now Northern Ireland around 1881, to a mother with the name Fegan. However I do see a birth of a John Magone on 25.7.1877 in Newry registration area where the mother’s maiden name was Fegan. It might be worth viewing that to get the family’s exact townland etc. You can view the certificate on-line on the GRONI website, using the “search registrations” option:
https://geni.nidirect.gov.uk
(You will need to open an account and buy some credits. It costs £2 to a view a certificate).
I searched for the parents marriage but could not find it. I think this might be the parents in 1911:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Down/Clonallan_Upper/B…
From the census information you will see that the parents had 8 children, 6 of whom were still alive in 1911. Instead of giving specific places of birth, they have written "3 in Ireland" and "5 in America", from which I infer that 5 of their children may have been born in America. The parents married around 1878. Could Hugh Paul have been born in America? (There’s no sign of the family in Bavan in the 1901 census. Could they have been in the USA?)
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Down/Upper_Clonallan/B…
Just 23 people named Magone in Co Down in the 1901 census. So just a handful of families. The modern phone book lists 10 Magone entries in the general Mayobridge area (postcode BT34).
http://www.ukphonebook.com/