Did John, Alexandrina and the other children all leave Ireland ?
I found no sign of deaths or other details of them in Ireland, and the only clue I found for them is an 1851 census evidence of age search form for the old age pension by Arthur, in which he notes that he believes he and his family lived at Sackville Street or Sackville place, which is off Sackville street in 1851. There are a series of comments on the form, and the official has suggested contacting St. Thomas to request a baptism cert, so appears the family was not located on the census.
Thom's 1850 directory does not show any Macgillicuddy households or businesses on Sackville Street Upper or Lower, or at Sackville place, although if they lived at a shared address, e.g. over a business, they may not be included. There's also no sign of any Macgillicuddy/McGillycuddy that I can see on the 1851 householder list, which was extracted from the 1851 census.
During the mid 19th century most of the households with the surname Macgillicuddy/McGillycuddy were concentrated in Co. Kerry in the south west, with small numbers in Co. Cork.