Hi Marilyn,
I've done quite a search for the Gartlands but have found them to be quite elusive!
You might want to have a look at the rootsireland.ie site. It does cost however.
I searched baptisms / births on it for Mary with parents Thomas and Margaret and got 1 match but for Garland 1801 Louth.
Similarly, the only record for the marriage of Thomas Gartland & Margaret (surname omitted) was Dublin 1823. Her surname was Murrey.
For births of Thomas Gartland 1901 + - 1 year I got 4 matches - 2 Garlands & 2 Gartlands the latter in Armagh 1800 and Dublin 1802.
For births Margaret McGinty 1801 + - 1 year all counties I got 1 in 1801 in Donegal.
On the Tithe Applotments 1823-37 there are 59 Gartlands 20 in Monahan, 15 in Louth & 12 in Armagh.
I'm wondering how you got Margaret's surname but I tried searching for Margaret Murrey in the mix and struck out.
I also don't understand why they only appear in 1 English Census - 1841 but I guess this is puzzling you too!
Col.