As Margot’s link explains, there was no adoption law in Ireland till 1952. Prior to that it was all done informally by the mother, the church or other agencies. Occasionally that was done with the mother/father’s consent but often not. Today we’d call it kidnapping or worse but that was how it was. So in 1942 there was no requirement under Irish law to keep any formal record of these arrangements. There were some records of course but none registered with the state as would be the case now. The people and institutions responsible for making those arrangements have generally been quick to announce that all their records have mysteriously gone missing, perhaps because of the shame and litigation that might follow if they produced them. And if the mother arranged the adoption privately, perhaps with the assistance of relatives in the US, then again there would be no paperwork in Ireland. None was required.
This is just an opinion, but I suspect that due to the lack of any legal obligation to register an adoption c 1942 plus the behaviour of the agencies that may have been involved, you are unlikely to find any records in Ireland. Haughey is a pretty common name, with 969 in the 1901 Irish census for example. Without more details it may be hard going to trace the mother based just on her surname.
I would focus on any records in the US (where you say the adoption was registered) in the hope that the file there might reveal the natural mother’s identity.
The other thing, I suppose, would be DNA testing in the hope that it throws up a match that can be linked to Ireland.