You can use this site to see where the name Nicholson was common in Ireland in the mid 1800s:
http://www.irishtimes.com/ancestor/surname/
Counties Armagh & Down had the most. However without some idea of where in Ireland your ancestors lived it will be tricky tracing them especially in the 1700s when records are very thin on the ground. If you know their exact religious denomination that may help too.