Teri:
Welcome to Ireland Reaching Out!
The RC baptismal record for Kiltubbrid parish do not start until 1841 but there is a gap from late 1841 until sometime in 1847. In any event, you will not find baptismal records for Bartholomew, Barney or John Gray. I did not find a marriage record for John Gray and Ellen O'neill and only located one baptismal record in 1850 for a child of John and Ellen. Drumany is a townland in the civil parish of Kiltubbrid.
Name:James GrayDate of Birth:
Date of Baptism:26-May-1850Address:DrumannyParish/District:KILTUBRID ROMAN CATHOLICGender:MaleCountyCo. Leitrim
Denomination:Roman Catholic
Father:John GrayMother:Ellen Oneil
I also looked at the 1857 Griffiths Valuation head of household listing for Kiltubbrid civil parish and did not see a record for John Gray. There was a James Gray in Funshinagh townland. Not sure how he is connected. https://www.failteromhat.com/griffiths/leitrim/kiltubbrid.htm
Can I suggest that you add the emigration story for Bartholomew Gray to our XO Chronicles site and possibly someone will see a connection https://www.irelandxo.com/ireland-xo/history-and-genealogy/ancestor-dat…
Have you considered DNA testing?
Roger McDonnell