ANY INFO on ANNE GATELY (b 1841) who we think was from Co Roscommon in 1851 to immigrate to NY via Liverpool with younger brother James)

Cheryl,

Do you have Ann's marriage dates and where? When and where did she die? Birth info on her children. Do you have any info on James?

Sometimes marriage and death records have parents' names. Have you researched?

Regards- Mary

Cheryl,

There is a tree on Ancestry with Ann and James. username: smcostello1

They suggest that their parents are Malachi Laughlin Gately abt. 1809-1885 (died in New Jersey) and Mary Fallon abt. 1820-1849 (died in Ireland). No supporting documentation.

I did find this death record on Ancestry

I found one more piece of documentary evidence which may relate to your family.  On October 28, 1856, a Laughlin Gatly became a naturalized US citizen in Hudson, NJ, with the record stating that he emigrated to the US in 1847.  If your Anne and James were small children at the time of emigration, then this Laughlin (Lackey) might have been their father.  What makes the record more interesting is that the witness attesting to his bona fides was a Michael Fallon.  Looking at the info which Mary and Roger already located, perhaps that Michael Fallon was a brother of Mary (Fallon) Gatley, who might have emigrated earlier and already been living in NJ when the others arrived.

According to MacLysaght's Surnames of Ireland, Gatly/Gately was an anglicization of the Irish surname Mac Athlaoich/Mag Athlaoich which originated in what is now County Roscommon.  The Fallon surname also originated in Roscommon/Offaly, in the area of Athlone, and is an anglicization of the Irish surname Ó Fallamhain.

THANK YOU ALL FOR THE RESEARCH/INFO THAT YOU DID!!

Here is some more info from my dad:

**Anne Gately married John Hayes 1860 in St Peter’s Parish, Jersey City, NJ USA (John

died approx 1869)

**Anne (Gately) Hayes went on to marry Thomas Keating in 1876 (St Patrick’s Parish, Jersey City, NJ USA)

***Anne had 2 daughters and 1 son (John Hayes Jr) with John Hayes 

***Anne had 1 son with husband Thomas Keating: his name was James Keating

***Anne Gately Hayes Keating died in 1913 in Jersey City (Holy Name Cemetary); my dad saw this actual plot and her son James is there also in that plot. Also in that plot is: Edith Davis Keating (wife of James) and other relatives. 

***we CAN CONFIRM (my dad has record) showing that Malachi Gately IS THE FATHER OF ANNE AND JAMES GATELY. Malachi did die in Jersey City, NJ and my dad thinks that he had 13 kids. 

***My dad didn’t know the mother’s name (Mary Fallon) according to the above message. But showing that died a couple years before Anne and James came over via boat to America it would make sense as to why 2 kids were alone on the boat to America (Anne: age 10 & brother James age 8). We are guessing their father was already in America (Malachi Gately) although we aren’t sure what year he came to America? 

***James Gately death certificate above birthdate does not match up with the James Gately boat record showing he was 8 years old in 1851, so his birthdate should’ve been 1843 

**my dad did come across some Fallon family members that lived nearby to the Gately Family in Jersey City according to census records he came across so there may a connection?

***MY DAD KNOWS 100% THAT MALACHI GATELY WAS ANNE AND JAMES GATELY’s FATHER. 

***Not sure who “Lackey” is? 

***WE ALSO HAVE THE SHIP DOCUMENT SHOWING THAT ANNE AND JAMES GATELY CAME OVER TO AMERICA FROM IRELAND (via Liverpool to NYC) in 1851 (and settled in Jersey City, NJ USA)- we assume they came due to the Irish potato famine (and also according to the above info their mother had died in Ireland)

****ANY FURTHER RESEARCH ANYONE CAN OFFER TO HELP MY DAD AND I WOULD BE GREATLY APPRECIATED!!!

THANK YOU ALL SO MUCH,

Cheryl (Keating) Ion & my father (Thomas Keating)

Cheryl and Thomas,

Birthdates are not always accurate. Do you know who James married?

Another record I came across on Ancestry for a Malachi Gately. It suggests he had been in the country since 1834. If this is the correct Malachi, he would have had to go back to Ireland a couple of times.

Regards- Mary

When Irish names were anglicized in the 17th-19th centuries, this frequently resulted in alternative forms of a given name (or a surname) being created.  When it came to given names, it was often the local priest who created the new given name, as what he thought of as a "latinized" form of the Irish name, or by substituting a Biblical name which the priest thought resembled the Irish name, and the priest would often have been the only person involved who could read and write.  The form created by the priest was not always used thereafter by the family, but sometimes it "stuck".  The Irish name Maeleachlainn was frequently anglicized as Malachi, but sometimes as Laughlin, Leachlainn, and some other alternatives based on the second part of the Irish name (which is a compound word).  People sometimes used more than one anglicized form (perhaps one within the family and another in other circumstances).  Since people did not carry any written identity documents, and normally had no birth or baptismal certificates until much later on, they were free to use whatever name they chose at a given time (even in censuses, they might use one form one year, and then a different one ten years later in the next census - the census taker usually could not have cared less).  Some people even chose another form when emigrating.

It's not at all surprising that a person called Malachi in some situations might have been called Laughlin (or Lackey, a nickname for Laughlin) in other situations, and it's entirely possible that the Malachi and the Laughin/Lackey discussed above were the same person.  In fact, in one of the records discussed above, the man is even called Malachi Laughlin.