6 replies
I have never seen Latin used by the Church of Ireland in parish records for baptisms, marriages & burials. If it's a Latin record then it will almost certainly be RC.
Thank you! I thought that was correct. This actually involved the Diocese of Clogher in Fermanagh, which I understand there are a Catholic and Anglican Diocese of the same name. This was my wife's family (Hughes and Logan) who lived in Irvinestown in the 1860s.
Looking at the 1901 census of Fermanagh, there were 79 Hughes and 58 Logan. The majority were RC, though not all were.
The name "Susanna" in County Fermanagh. An ancestor was named Susanna, which to me was not an Irish or English name. Per my "Google" research, there isn't even an Irish translation to the name. I went on to Ancestry.com and put in just the first name of Susanna, with no surname and also put in Fermanagh as a location. To my amazement, numerous Susannas came up, most notably in Enniskillen where my ancestor also lived. I then tried to connect the name Susanna to County Fermanagh and Enniskillen, but with no luck, though there were so many of them. I looked into early Fermanagh history, but still no connection. I also looked into Saint Susanna and again, nothing. Can you guide me regarding the significance of the name Susanna in Fermanagh history? my ancestors were from Enniskillen and Irvinestown, which I see were neighbors.......John Perillo
I am not sure that the name Susanna is particularly special to the Enniskillen and Irvinestown area. Looking at the RC parish records on Ancestry, there are 26,000 Susannas all over Ireland. The earliest dating from the mid 1700s in Dublin (which has some of the oldest RC parish records). So the name was in regular use, all across Ireland, from at least the mid 1700s. Not just in Fermanagh.
RC custom was (and still is) to give a child a saint’s name. There was a St Susanna. So that’s presumably its origins. See:
http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=449
As you say, there’s no real Irish translation for the name. Or if there is I am not aware of it. But that obviously hasn’t affected its popularity in Ireland.
As to it not being an English name either, I searched the 1841 English census and there are 187,000 of them in it. Just under 9,000 in Scotland that year, so less popular there it seems. But in widespread use in Britain and Ireland at that time.
Thank you again Elwyn,
Below is a website that I found helpful in relating to Irish names.
