Back to Message Board

Latin Translation

https://churchrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/display-pdf.jsp?pdfName=cork%20%26%20ross.south%20parish%20%28st.%20finbarrs%29.p4780.00226

Hi, I found the above29 Apr 1869 Cork Citymarriage record in irishgenealogy.ie church record for a Patrick Donovan and Honora Dorgan. Below the basic record there is a paragraph in Latin that I am having trouble translating. I have used an online translator but the hand writing is not clear so it is difficult todetermine the exact spelling. I believe it has something to do with a dispensation for Patrick and Honora being cousins. I also think there is a Jeremiah mentioned twice, and Honora being from the parish or township of Jeribani but have not been able to matched that to any nearby parish of place. Any help would be greatly appreciated.

rfcronin

0 replies

Reply

Reply
One image file up to 2 MB.