Brian:
Clare Doyle asked me to look at your query and I do have the note that you recently sent her.
I went to the Tithe Applotment records for Queens Co. Killabban parish (1824) and there were a good number of Kennedy records in the parish including three James Kennedys in Furrow and Towlerton townlands. www.titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie Not sure if any of these records pertain to your ancestor.
I looked at the 1850 Griffiths Valuation head of household listing for Killabban civil parish. There was a Catherine Kennedy in Turra townland. (There was also an Arthur). Could this Catherine be the daughter of James and she inherited the property after her parents died? I also looked for mary and Ned Ryan. There was an Edmund and a Mary Ryan listed (and other Ryans) Was Mary widowed by 1850. Is Edmund Ned? http://www.failteromhat.com/griffiths/laois/killabban.htm
Getting back to your primary interest related to where and when James and Bridget died and were butied, I found a Brennan family web site that indicates that death records are available for Arles from 1821-1856. (See the very bottom of the page). If you have not done so already, I would contact the church in Arles. See second link below.
http://freepages.family.rootsweb.ancestry.com/~mjbrennan/sacred_heart_c…
http://www.kandle.ie/parishes/arles/
Finally, I checked the web site of Dr. Jane Lyons who I believe lives in Co. Laois. She has done considerable work on gravestones in the county ( and other counties as well). It does not look like she has worked on Arles church cemetery but you should check it out.
http://www.from-ireland.net/county-laois-genealogy/
Let me know if you have questions.
Roger McDonnell